čtvrtek 20. února 2025

KCD2: Česká mluva

Hraju to s českým dabingem. Trochu drhne postava pana Píska s obličejem Petra Nárožného, který bohužel nemohl udělat dabing kvůli úrazu. Dabuje ho tedy jiný herec. Prý to Warhorse ještě předělá. 

Jinak ale Marek Vašut (Oto z Bergova), Kristýna Leichtová (Kateřina), Pavel Zdeníček (starý Semín) nebo Martin Preiss (Jan Žižka) odvedli parádní práci.
Totální imerzi hře dodává hovorová čeština, včetně řádně sprostých slov. Postavy mluví, jak jim zobák narost, a je to naprosto super. Neumím si představit, jak tohle přenesli do jiných jazyků.

Žádné komentáře: